The Ifè community
The Ifè people live in the southern part of Togo and in part of neighbouring Benin. In the towns many speak the trade languages or some French, but in rural areas where the majority of Ifè live most only speak Ifè. For many, life is centred around agriculture, and there is little access to schools, medical facilities or clean water.
Thirty-five years ago there were few, if any, Christians among the Ifè. Many people followed the traditional religion, which involves ceremonies and sacrifices to many divinities. But today we praise God that the number of Ifè Christians grows daily. The translation of God’s word has been a key factor in that change.
In 2009 the Ifè New Testament was published. Since that time, more and more people have been seeing the power of Scripture at work in their own lives as they have the chance to read it for the first time in their language, but Ifè Christians long for the whole Bible in their own language. There is also a need to encourage believers in their faith and equip churches to worship God in their own language, whether through Scripture or song.
The team continues to make progress with translation of the Old Testament, with the aim of completing it by 2026. Alongside this, the team is working with local churches and organisations to encourage people to engage with Scripture, with the hope more lives will be transformed by the living word of God.
To increase the reach of the New Testament, an online and an audio version are now available, and a number of local people are being trained to run listening groups. The team also regularly shares Scripture over the radio and equips churches with resources in their language. Finally, the team has been involved in a major adult literacy effort for many years. While the funding for that (from other partner organisations) has ceased, the team continues to run a few classes, teaching people to read, write and do basic maths in Ifè.
Discover all our projects across the globe